Әл-Һумәзә сүресі (араб. الهمزة — Қорлаушы) — 104-ш Құран сүресі. 9 аяттан тұрады.
 Сүренің арабша мәтіні | |
| Атауының мағынасы | Қорлаушы |
|---|---|
| Басқа атаулары | Әл-Лумазза |
| Жіктелуі | Меккелік |
| Жерге түсірілу реті | 32 |
| Статистика | |
| Сүре нөмірі | 104 |
| Аяттар саны | 9 |
| Джуз | 30 |
| Хизб | 60 |
| Рукуғ саны | 1 |
| Сөз саны | 33 |
| Әріп саны | 130 |
| Алдыңғы сүре | Әл-Аср сүресі |
| Келесі сүре | Әл-Фил сүресі |
| Аударма | QuranAcademy.org |
| Аудио | Фалак.ru |
| | |
      | |
Арабша жазылуы
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
- وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
- الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
- يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
- كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
- وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
- نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
- الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
- إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
- فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Транскрипциясы: Бисмилләһир Рахманир Рахиим Бисмилләһир Рахманир Рахиим
- уәйлул ликулли һумәзәтил лумәзә
- әлләз̃ии жәмәъа мәләу уәъаддәдәһ
- йәхсәбу әннә мәләһу әхләдәһ
- кәллә [cалә] ләйунбәз̃әннә фиил хутамә
- уәмә әдрәкә мәл хутамә
- нәруллаһил мууқадә
- әлләтии тәтталиъу ъаләл әфидә
- иннәһә ъаләйһим му'садә
- фии ъамәдим мумәддәдә
Аяттың жуық аудармасы
Халифа Алтай бойынша:
Аса қамқор, ерекше мейірімді Аллаһның атымен бастаймын.
- Бүкіл қорлаушы, өсекшіге нендей өкініш!
- Сондай мал жиып, оны санағандарға.
- Негізінен малы, өзін мәңгі жасатады деп ойлайды.
- Олай емес, әлбетте ол «Хұтамаға» тасталады.
- «Хұтаманың не екенін қайдан білесің?»
- Ол, Алланың жағылған оты,
- Сондай жүректерді шалатын.
- Расында олар, ол отқа қамалады,
- Ұзын діңгектерге байланады.
Сілтемелер
- Құран
- Аят
- Тирмизи
| Алдыңғы сүре: әл-'Аср сүресі | Құран - 104 сүре | Келесі сүре: әл-Фил сүресі |
| Арабша мәтіні — Қазақ тілі | ||
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 | ||