Әл-Қамар сүресі (араб. القمر — Ай) — 54-ш Құран сүресі. 55 аяттан тұрады.
 Сүренің арабша мәтіні | |
| Атауының мағынасы | Ай |
|---|---|
| Жіктелуі | Меккелік |
| Жерге түсірілу реті | 37 |
| Статистика | |
| Сүре нөмірі | 54 |
| Аяттар саны | 55 |
| Джуз | 27 |
| Хизб | 53 |
| Рукуғ саны | 3 |
| Сөз саны | 342 |
| Әріп саны | 1469 |
| Алдыңғы сүре | Нәжм сүресі |
| Келесі сүре | Әр-Рахман сүресі |
| Аударма | QuranAcademy.org |
| Аудио | Фалак.ru |
| | |
      | |
Сүреде Айдың екіге бөлінуі, II Рамсес перғауынның суда ірімей қалуы іспеттес мысалдар келтіріледі.
Арабша жазылуы
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
- иқтәрәбәтис сәъату уәншәққал қамәр
- Қиямет жақындады, ай жарылды. (1)
ِِوَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
- уәий йәрәу әйәтәй йуъридуу уәйәқуулуу сихрум мустәмирр
- Олар бір мұғжиза көрсе бет бұрады да: “Жалғасты түрдегі бір сиқыр” дейді. (2)
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
- уәкәз̃з̃әбуу уәттәбәъуу әһуәәһум [жим] уәкуллу әмрим мустәқирр
- Олар жасынға шығарып, әуестеріне ерді. Негізінде әр істің бір тұрағы бар. (3)
وَلَقَدْ جَاءهُم مِّنَ الْأَنبَاء مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
- уәләқад жәәһум минәл әнбәи мә фииһи муздәжәр
- Расында оларға секем аларлық хабар келіп болды. (4)
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
- хикмәтун бәлиғатун [cалә] фәмә туғнин нуз̃ур
- Жеткілікті хикмет бар. Сонда да ескертулер пайда бермес. (5)
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُّكُرٍ
- фәтәуәллә ъанһум [мим] йәумә йәдъуд дәъи илә шәйин нукур
- (Мұхаммед Ғ.С.) ендеше, олардан бет бұр. Бір күні шақырушы жаман іске шақырады. (6)
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
- хушшәъан әбсаруһум йәхружуунә минәл әждәс̃и кәәннәһум жәрәдум мунтәшир
- Олар, қабірлерінен көздерін сүлмейтіп, таралған шегіртке құсап шығады. (7)
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
- муһтиъиинә иләд дәъи [cалә] йәқуулул кәфируунә һәз̃ә йәумун ъасир
- Шақырушы жаққа жүгірген кәпірлер: “Бұл ауыр күн” дейді. (8)
Сілтемелер
- Құран
| Алдыңғы сүре: ән-Нәжм сүресі | Құран - 54 сүре | Келесі сүре: ар-Раһман сүресі |
| Арабша мәтіні — Қазақ тілі | ||
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 | ||